NBCS supports calls for collaboration in fight aga... » “We couldn’t agree more with the recent comments made by Georgina Barnard, TP Crime Reduction & Part... British Personnel return home from campaign in Afg... » The final UK service personnel have left Kandahar Airfield in southern Afghanistan after completing ... ASC Business Group: Adapt quickly to minimise clou... » Organisations embracing cloud-based security management systems will see major benefits but must ada... Global maritime security market to grow to $20.87 ... » The recent report by Markets and Markets reveals that in the next five years the maritime security m... Brainloop solves “Dropbox Dilemma” facing UK busin... » London: Brainloop has launched its portfolio of simple, secure, collaboration tools into the UK to a... New Google web app security scanner + 95% of XSS w... » In light of Google's announcement about releasing an open source tool for testing web app security s... Datum Datacentres builds on its success » Datum Datacentres, the Farnborough-based business-critical co-location data centre provider, is deli... Olive Communications' Safetybank wins SaaS Produ... » Olive Communications' digital safety management platform, Safetybank, was recognised as the SaaS (So... BSI Standards Awards recognizes outstanding c... » BSI, the UK’s National Standards Body has officially recognized the outstanding contributions of its... Gartner names proofpoint a leader in 2014 Magic ... » London, UK: Proofpoint, Inc. has been positioned by Gartner, Inc. in the leaders quadrant of the 201...

CLICK HERE TO

Advertise with Vigilance

Got News?

Got news for Vigilance?

Have you got news/articles for us? We welcome news stories and articles from security experts, intelligence analysts, industry players, security correspondents in the main stream media and our numerous readers across the globe.

READ MORE

Subscribe to Vigilance Weekly

Information Security Header

CNL Software, a world leader in Physical Security Information Management (PSIM) software, has announced the deployment of a Spanish language version of its IPSecurityCenter™ PSIM solution as part of a localization project supporting customers in Europe and Latin America.

 

As organizations update their security systems, more and more are turning to PSIM solutions to manage their operations. CNL Software has identified the need to provide local language versions of IPSecurityCenter to support security operators, who do not have English as a second language, to carry out their duties. The Spanish version offers a fully localized operator interface including any configured graphical user interfaces such as process guidance and includes tools to translate configured user interfaces. Multiple operator languages can co-exist in the same solution with the operator selecting a preferred language at login.

“In Latin America in particular, our experience is that although operators in command centers may have an understanding of English, they are far more comfortable working in Spanish especially when securing critical environments”, explains Carlos Aguilar, Business Development Manager at Prodar. “The importance of IPSecurityCenter being offered in Spanish is that it reduces the uncertainty andchange that users often face when deploying new software. It will help staff to learn quickly and to develop a much better understanding of the system on a deeper level. This is a real benefit when situation management requires rapid response via process guidance”.

“By some estimates, Spanish is the second most spoken language in the world with over 400 million speakers so it is very important to our end users to provide a Spanish version of IPSecurityCenter”, says Ramon Grado, CPP, Director of Sales at CNL Software - Americas. “As a truly global PSIM company, we are committed to supporting our clients worldwide. Our on-going localization project continues to help our customers enhance situational awareness, improve their response to events and ensure compliance through the merging of disparate systems.”