Sydor Instruments partners with SABRE Ballistics t... » ROCHESTER, N.Y.: Sydor Instruments has has entered into an agreement with SABRE Ballistics to serve ... Interconnective to deliver smart two way radio IP ... » Interconnective Security Products (ISP) announced that it has entered into an agreement with the awa... Security B-Sides London announces its galaxy of sp... » Security B-Sides London, the event driven by the information security community, has confirmed its l... Russian Kubinka Tank Museum to restore Maus Super-... » Company to assist the museum in building a unique collection of military warfare exhibits Wargaming... ISACA donates $20,000 to help UNESCO build knowled... » London, UK: As part of its new corporate social responsibility (CSR) program, ISACA, a global associ... Army couples needed for relationship study » Participants hold the key to improved relationships after deployment DENVER: Judy Davis is an acti... Global Association ISACA reaches 45 years and 115,... » London, UK: In 1969, the first message was sent between computers via ARPANET, the precursor o... Datum Datacentres announces fast growing cloud and... » FARNBOROUGH: Datum Datacentres has announced the official launch of the Datum Cloud Hub, the co-loca... ANIMATRONIC MANNEQUIN TO TEST PROTECTIVE EQUIPMENT » The Ministry of Defence has invested £1.1m in a new state-of-the-art robotic mannequin that will tes... Options upgrades low latency route between Cartere... » New York: Options has announced that it has upgraded the route between the firm’s data center facili...

CLICK HERE TO

Advertise with Vigilance

Got News?

Got news for Vigilance?

Have you got news/articles for us? We welcome news stories and articles from security experts, intelligence analysts, industry players, security correspondents in the main stream media and our numerous readers across the globe.

READ MORE

Subscribe to Vigilance Weekly

Information Security Header

CNL Software, a world leader in Physical Security Information Management (PSIM) software, has announced the deployment of a Spanish language version of its IPSecurityCenter™ PSIM solution as part of a localization project supporting customers in Europe and Latin America.

 

As organizations update their security systems, more and more are turning to PSIM solutions to manage their operations. CNL Software has identified the need to provide local language versions of IPSecurityCenter to support security operators, who do not have English as a second language, to carry out their duties. The Spanish version offers a fully localized operator interface including any configured graphical user interfaces such as process guidance and includes tools to translate configured user interfaces. Multiple operator languages can co-exist in the same solution with the operator selecting a preferred language at login.

“In Latin America in particular, our experience is that although operators in command centers may have an understanding of English, they are far more comfortable working in Spanish especially when securing critical environments”, explains Carlos Aguilar, Business Development Manager at Prodar. “The importance of IPSecurityCenter being offered in Spanish is that it reduces the uncertainty andchange that users often face when deploying new software. It will help staff to learn quickly and to develop a much better understanding of the system on a deeper level. This is a real benefit when situation management requires rapid response via process guidance”.

“By some estimates, Spanish is the second most spoken language in the world with over 400 million speakers so it is very important to our end users to provide a Spanish version of IPSecurityCenter”, says Ramon Grado, CPP, Director of Sales at CNL Software - Americas. “As a truly global PSIM company, we are committed to supporting our clients worldwide. Our on-going localization project continues to help our customers enhance situational awareness, improve their response to events and ensure compliance through the merging of disparate systems.”