Greenwave Systems: “The Internet of Things is no... » London, UK: Learning from the past, taking security seriously and protecting the consumer must be at... First of the UK’s new nuclear deterrent subma... » Defence Secretary Michael Fallon  yesterday announced that, to mark Trafalgar Day, Her Majesty the Q... Pulse Secure launches promotion to simplify movi... » SAN JOSE, CALIF.: Pulse Secure has announced “Secure Access NOW” - a major new upgrade program to he... Unisys Appointment Manager moves to Microsoft Az... » LONDON: Unisys Corporation has announced that its Appointment Manager (AM) solution for financial se... WP engine brings improved SEO and Security to 50... » LONDON, UK: WP Engine has announced that it has made Let’s Encrypt™ SSL/TLS certificates freely avai... Courts crack down on unsafe doors and gates » The company responsible for a metal door that badly injured actor Harrison Ford on a Pinewood Studio... Neustar expands its footprint outside the USA... » LONDON and STERLING, Va.: Neustar, Inc. has expanded its EMEA headquarters to a new office location ... Solgari launches enhanced user application suite » London:  Solgari has launched a number of key additional user application features to its cloud tele... In London cost conscious construction companies ar... » A dramatic switch from human guards to cost-effective smart technologies has been the trend in site ... THE QUEEN AND DUKE OF EDINBURGH RECEIVE LONG SER... » Her Majesty The Queen and His Royal Highness The Duke of Edinburgh both received their Long Service ...


Advertise with Vigilance

Got News?

Got news for Vigilance?

Have you got news/articles for us? We welcome news stories and articles from security experts, intelligence analysts, industry players, security correspondents in the main stream media and our numerous readers across the globe.


Subscribe to Vigilance Weekly

Information Security Header

CNL Software, a world leader in Physical Security Information Management (PSIM) software, has announced the deployment of a Spanish language version of its IPSecurityCenter™ PSIM solution as part of a localization project supporting customers in Europe and Latin America.


As organizations update their security systems, more and more are turning to PSIM solutions to manage their operations. CNL Software has identified the need to provide local language versions of IPSecurityCenter to support security operators, who do not have English as a second language, to carry out their duties. The Spanish version offers a fully localized operator interface including any configured graphical user interfaces such as process guidance and includes tools to translate configured user interfaces. Multiple operator languages can co-exist in the same solution with the operator selecting a preferred language at login.

“In Latin America in particular, our experience is that although operators in command centers may have an understanding of English, they are far more comfortable working in Spanish especially when securing critical environments”, explains Carlos Aguilar, Business Development Manager at Prodar. “The importance of IPSecurityCenter being offered in Spanish is that it reduces the uncertainty andchange that users often face when deploying new software. It will help staff to learn quickly and to develop a much better understanding of the system on a deeper level. This is a real benefit when situation management requires rapid response via process guidance”.

“By some estimates, Spanish is the second most spoken language in the world with over 400 million speakers so it is very important to our end users to provide a Spanish version of IPSecurityCenter”, says Ramon Grado, CPP, Director of Sales at CNL Software - Americas. “As a truly global PSIM company, we are committed to supporting our clients worldwide. Our on-going localization project continues to help our customers enhance situational awareness, improve their response to events and ensure compliance through the merging of disparate systems.”